100 Años de Azúcar» gana el Grammy Latino

El disco «Celia Cruz en vivo: 100 años de Azúcar» ganó el Grammy Latino en la categoría Mejor Empaque de Grabación. El álbum, bajo la dirección artística de Nelson Albareda, Sebastian Aristizabal, Kemelly Figueroa-Mouriz, Omer Pardillo-Cid y Albertico Rodríguez, incluye nueve temas inéditos de la cantante cubana.

Al recibir la estatuilla Pardillo-Cid, albacea universal de la cantante, le dedicó el premio a todos los exiliados cubanos en el mundo entero.

En este apartado el jurado decidió un empate y también otorgó el galardón al disco Karma, de Carlos Ortíz.

Los Latin Grammy se entregaron este jueves en Miami durante una ceremonia en la que la academia celebraba la 25 edición de los premios.

Entre los ganadores de la noche estuvo el pianista canadiense de origen cubano Hilario Durán, quien obtuvo el Grammy Latino a Mejor Arreglo, por «Night In Tunisia».

En la categoría Mejor álbum tropical tradicional ganó «Rodando por el mundo», del dominicano José Alberto El Canario. Varios músicos cubanos como Alexander Abreu, Alejandro Almenares, Azabache de Cuba, trabajaron en ese disco.

Alrededor de una docena de artistas cubanos estaban nominados.

Las Bodas de Plata de los Grammy Latinos

La ceremonia en el Kaseya Center de Miami comenzó con una actuación de Carlos Vives, quien la noche anterior fue agasajado como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación.

Vives subió al escenario acompañado por más de una decena de bailarines e interpretó un popurrí de sus éxitos como “Fruta fresca”, “La bicicleta”, “Tierra del Olvido”, “Volví a nacer”, Robarte un beso” y “Pa’ Mayte” con los que puso a bailar y cantar al público.

Los cubanos Gloria Estefan y Andy García, quienes fueron presentadores de los Latin Grammy en su primera edición, dedicaron unas palabras antes de entregar el premio a mejor álbum de música mexicana contemporánea, una categoría recién creada.

“Hace 25 años todos sabíamos que la música latina era tan grande y diversa, que necesitaba su propio espacio y qué alegría que 25 años después nos reunamos en Miami para celebrar no solo nuestra música, sino una historia que sigue creciendo y conquistando el mundo”, dijo Estefan.

“Lo que en algún momento parecía un sueño ambicioso, con un camino incierto, se ha convertido hoy en una realidad y somos un referente internacional de música latina”, dijo Manuel Abud, el director ejecutivo de la academia al inicio de la gala.

“Al igual que la música latina, los Latin Grammy han vivido un crecimiento asombroso y aunque ha sido un recorrido lleno de retos y adversidades, juntos hemos podido salir adelante”, expresó.

Juan Luis Guerra, quien conquistó el Latin Grammy al álbum del año, se convirtió en el mayor ganador de la noche -con cuatro premios- en una ceremonia que revivió algunos de los momentos más destacados de 25 años de historia de los premios a lo mejor de la música latina.

Guerra y su banda 4.40 se llevaron el premio al álbum del año por “Radio Güira” y a grabación del año por “Mambo 23″. Obtuvo también el Latin Grammy al mejor álbum de merengue y/o bachata con “Radio Güira”, y a la mejor canción por “Mambo 23”. Con estos premios suma un total de 28 Latin Grammy en su carrera.

Lista completa de ganadores del Latin Grammy otorgados el jueves en Miami por la Academia Latina de la Grabación.

GENERAL

—Grabación del año: “Mambo 23″, Juan Luis Guerra 4.40.

—Álbum del año: “Radio güira”, Juan Luis Guerra 4.40.

—Canción del año: “Derrumbe”, Jorge Drexler, compositor (Jorge Drexler).

—Mejor nuevo artista: Ela Taubert.

POP

—Mejor álbum vocal pop: “El viaje”, Luis Fonsi.

—Mejor álbum vocal pop tradicional: “García”, Kany García.

—Mejor canción pop: “Feriado”, Rawayana, compositores (Rawayana).

ELECTRÓNICA

—Mejor interpretación de música electrónica latina: “Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto Remix)”, Bizarrap, Shakira.

URBANA

—Mejor fusión/interpretación urbana: “Tranky Funky”, Trueno.

—Mejor interpretación de reggaetón: “Perro negro”, Bad Bunny y Feid.

—Mejor álbum de música urbana: “Mañana Será Bonito (Bichota Season)”, Karol G.

—Mejor canción de rap/hip hop: “Aprender a amar”, Pablo Drexler, Alberto Escámez López y Nathy Peluso, compositores (Nathy Peluso).

—Mejor canción urbana: “Bonita”, Daddy Yankee, compositor (Daddy Yankee).

ROCK

—Mejor álbum de rock: “El dorado (en vivo)”, Aterciopelados.

—Mejor canción de rock: “No me preguntes (Live)”, Jesús Quintero y Draco Rosa, compositores (Draco Rosa).

—Mejor álbum de pop/rock: “Reflejos de lo eterno”, Draco Rosa.

—Mejor canción de pop/rock: “5 Horas Menos”, Conociendo Rusia y Natalia Lafourcade, compositores (Conociendo Rusia y Natalia Lafourcade).

ALTERNATIVA

—Mejor álbum de música alternativa: “Autopoiética”, Mon Laferte.

—Mejor canción alternativa: “El día que perdí mi juventud”, Devonté Hynes y Nathy Peluso, compositores (Nathy Peluso).

TROPICAL

—Mejor álbum de salsa: “Siembra: 45° Aniversario (en vivo en el Coliseo de Puerto Rico, 14 de Mayo 2022)”, Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta.

—Mejor álbum de cumbia/vallenato: “’Ta malo”, Silvestre Dangond.

—Mejor álbum de merengue y/o bachata: “Radio Güira”, Juan Luis Guerra 4.40.

—Mejor álbum tropical tradicional: “Rodando por el mundo”, José Alberto “El Canario”.

— Mejor álbum tropical contemporáneo: “Tropicalia”, Fonseca.

—Mejor canción tropical: “Mambo 23”, Juan Luis Guerra, compositor (Juan Luis Guerra 4.40).

CANTAUTOR

—Mejor álbum cantautor: “Pausa”, Leonel García.

—Mejor canción cantautor (empate): “Derrumbe”, Jorge Drexler, compositor (Jorge Drexler). “García”, Kany García, compositora (Kany García).

REGIONAL MEXICANA

—Mejor álbum de música ranchera/mariachi: “Te llevo en la sangre”, Alejandro Fernández.

—Mejor álbum de música banda: “Diamantes”, Chiquis.

—Mejor álbum de música tejana: “Imperfecto”, El Plan.

—Mejor álbum de música norteña: “El comienzo”, Grupo Frontera.

— Mejor álbum de música mexicana contemporánea: “Boca Chueca, Vol. 1”, Carín León.

—Mejor canción regional mexicana: “El amor de su vida”, Edgar Barrera y Kevyn Mauricio Cruz, compositores (Grupo Frontera, Grupo Firme).

INSTRUMENTAL

—Mejor álbum instrumental: “Tembla”, Hamilton De Holanda y C4 Trío.

TRADICIONAL

—Mejor álbum folklórico: “Raíz nunca me fui”, (Lila Downs, Niña Pastori, Soledad).

—Mejor álbum de tango: “Apiazolado”, Diego Schissi Quinteto.

—Mejor álbum de música flamenca: “Historias de un flamenco”, Antonio Rey.

JAZZ

—Mejor álbum de jazz latino/jazz: “Pra você, ilza”, Hermeto Pascoal & Grupo.

CRISTIANA

—Mejor álbum cristiano (en español): “Kintsugi”, Un Corazón.

—Mejor álbum cristiano (en portugués): “Deixa vir – Vol II (Ao Vivo)”, Thalles Roberto.

LENGUA PORTUGUESA

—Mejor álbum de pop contemporáneo en lengua portuguesa: “Os Garotin De São Gonçalo”, Os Garotin.

—Mejor álbum de rock o música alternativa en lengua portuguesa: “Erasmo Esteves”, Erasmo Carlos.

— Mejor interpretación urbana en lengua portuguesa: “Cachimbo da Paz 2”, Gabriel O Pensador, Lulu Santos, Xamã.

— Mejor álbum de samba/pagode: “Xande canta Caetano”, Xande De Pilares.

—Mejor álbum de música popular brasileña/música afro portuguesa brasileña: “Se o meu peito fosse o mundo”, Jota.Pê.

—Mejor álbum de música sertaneja: “Boiadeira internacional (ao vivo)”, Ana Castela.

—Mejor álbum de música de raíces en lengua portuguesa: “Mariana e Mestrinho”, Mariana Aydar, Mestrinho.

—Mejor canción en lengua portuguesa: “Ouro Marrom”, Jota.Pê, compositor (Jota.Pê).

NIÑOS

—Mejor álbum de música latina para niños: “¡A Cantar!”, Danilo & Chapis.

CLÁSICA

—Mejor álbum de música clásica: “Fandango”, Filarmónica de Los Angeles

—Mejor obra/composición clásica contemporánea: “Fandango”, Arturo Márquez, compositor (Los Angeles Philharmonic, Gustavo Dudamel, Anne Akiko Meyers).

ARREGLO

—Mejor arreglo: “Night In Tunisia”, Hilario Durán, arreglista (Hilario Durán And His Latin Jazz Big Band y Paquito D’Rivera).

DISEÑO DE EMPAQUE

—Mejor diseño de empaque (empate): “En Vivo – 100 Años de Azúcar”, Nelson Albareda, Sebastian Aristizabal, Kemelly Figueroa-Mouriz, Omer Pardillo-Cid y Albertico Rodríguez, directores de arte (Celia Cruz). “Karma”, Carlos Ortíz, director de arte (Diana Burco).

COMPOSICIÓN

-Compositor del año: Edgar Barrera.

PRODUCCIÓN

—Mejor ingeniería de grabación para un álbum: “Se o meu peito fosse o mundo”, Thiago Baggio, Will Bone, Leonardo Emocija, Rodrigo Lemos y Felipe Vassão, ingenieros; João Milliet, mezclador; Felipe Tichauer, ingeniero de masterización (Jota.Pê).

—Productor del año: Edgar Barrera.

VIDEO

—Mejor video musical versión corta: “313”, Residente, Penélope Cruz y Silvia Pérez Cruz.

—Mejor video musical versión larga: “Grasa (Album Long Form)”, Nathy Peluso.

(Con información de la agencia AP)